Một chứng từ không xuất trình được khi bị kiểm tra sẽ bị cơ quan thuế coi là không có. Vì vậy, câu hỏi không chỉ là phải giữ chứng từ bao lâu, mà còn là giữ dưới hình thức nào. Bản giấy, bản quét, PDF và hóa đơn điện tử (E-Rechnung) được xử lý khác nhau.
Thời hạn theo § 147 AO
- Chứng từ hạch toán (Buchungsbelege): 8 năm
- Thư từ thương mại và kinh doanh: 6 năm
- Báo cáo tài chính năm, kiểm kê và bảng cân đối mở đầu: 10 năm
Thời hạn bắt đầu từ cuối năm dương lịch mà chứng từ phát sinh (§ 147 Abs. 4 AO). Do đó, một hóa đơn tháng 3/2026 phải được giữ đến hết năm 2034. Tuy nhiên, thời hạn không kết thúc chừng nào hồ sơ vẫn còn liên quan đến loại thuế mà thời hiệu ấn định thuế chưa hết (§ 147 Abs. 3 AO). Điều này áp dụng, ví dụ, khi đang có kiểm tra thuế hoặc khiếu nại chưa giải quyết xong.
Số hóa thay cho giấy: GoBD
Nguyên tắc kế toán điện tử (GoBD) quy định cách lưu chứng từ ở dạng số. Chứng từ giấy được phép hủy sau khi quét đúng cách, nếu bản quét thể hiện đầy đủ, đúng hình ảnh và đọc được, đồng thời quy trình được lập thành tài liệu.
Bao gồm:
- tài liệu mô tả quy trình (Verfahrensdokumentation) về cách quét, lưu trữ và kiểm tra
- liên kết rõ ràng giữa chứng từ và bút toán
- kiểm soát để bản quét đầy đủ và đọc được
- hệ thống lưu trữ luôn sẵn sàng trong suốt thời hạn lưu giữ
Lưu hóa đơn điện tử ở dạng gốc
Hóa đơn điện tử theo § 14 UStG là hóa đơn ở định dạng điện tử có cấu trúc, ví dụ XRechnung hoặc một phiên bản ZUGFeRD phù hợp. Hóa đơn PDF thông thường từ năm 2025 không còn là hóa đơn điện tử. Phần dữ liệu có cấu trúc phải được lưu dưới dạng điện tử và không bị thay đổi. Chỉ in ra PDF là không đủ.
Về lộ trình, áp dụng các quy định chuyển tiếp theo § 27 Abs. 38 UStG:
- Từ 01/01/2025: Doanh nghiệp trong nước phải có khả năng nhận hóa đơn điện tử. Một hộp thư email là đủ. Quy định này cũng áp dụng cho Kleinunternehmer (doanh nghiệp nhỏ).
- Đến 31/12/2026: Mọi bên phát hành hóa đơn vẫn được phát hành hóa đơn giấy, và với sự đồng ý của người nhận cũng có thể dùng hóa đơn PDF thông thường.
- Từ 01/01/2027: Doanh nghiệp có doanh thu năm trước trên 800.000 euro phải phát hành hóa đơn điện tử cho giao dịch B2B trong nước. Với doanh nghiệp có doanh thu đến 800.000 euro, quy định chuyển tiếp tiếp tục đến hết năm 2027.
- Đến 31/12/2027: Một số quy trình EDI nhất định vẫn được sử dụng, không phụ thuộc ngưỡng doanh thu.
- Từ 01/01/2028: Hóa đơn điện tử về nguyên tắc bắt buộc đối với tất cả các giao dịch B2B trong nước.
Có các ngoại lệ, trong số đó là hóa đơn giá trị nhỏ đến 250 euro (đã gồm thuế), vé vận chuyển hành khách, dịch vụ của Kleinunternehmer theo § 19 UStG và một số dịch vụ được miễn thuế giá trị gia tăng.
Chứng từ và dữ liệu máy tính tiền
Với hệ thống máy tính tiền điện tử, các bản ghi từng giao dịch, dữ liệu chứng từ và bản xuất theo DSFinV-K là một phần của hồ sơ. Chứng từ máy tính tiền phải khai thác được trong suốt thời hạn lưu giữ. Khi bị kiểm tra máy tính tiền (Kassen-Nachschau), doanh nghiệp phải có khả năng cung cấp dữ liệu nhanh chóng.
Danh sách kiểm tra thực tế
- Xác định luồng chứng từ: ai quét, khi nào và lưu ở đâu?
- Đánh số chứng từ và liên kết với bút toán.
- Lập tài liệu quy trình và cập nhật hằng năm.
- Xuất và sao lưu dữ liệu máy tính tiền hằng tháng.
- Cài đặt thời hạn xóa trong hệ thống để không bị xóa sớm.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có được vứt chứng từ giấy sau khi quét không?
Có, nếu quy trình quét tuân thủ GoBD và đã có tài liệu quy trình. Với các bản gốc đặc biệt như văn bản công chứng và hợp đồng cần thận trọng.
Chụp ảnh bằng điện thoại có đủ không?
Chỉ khi chứng từ đầy đủ, đọc được và được gắn rõ ràng. Để kiểm tra suôn sẻ, nên dùng quy trình quét chuẩn hóa.
Hợp đồng thuê phải giữ bao lâu?
Hợp đồng thuê và các hợp đồng khác có thể được xếp là chứng từ hạch toán (8 năm) hoặc thư từ thương mại/kinh doanh (6 năm), tùy cách phân loại. Khi còn nghi ngờ, hãy chọn thời hạn dài hơn.
Đọc thêm: Die Kasse im Visier: Vorbereitung auf die Kassen-Nachschau (Chuẩn bị cho đợt kiểm tra máy tính tiền) · E-Rechnung in der Gastronomie (Hóa đơn điện tử trong ngành nhà hàng)
Bước tiếp theo: Bạn muốn thiết lập chứng từ và kế toán dạng số, sẵn sàng cho kiểm tra? Xem thêm về kế toán tài chính và tính lương và dịch vụ tư vấn thuế cho nhà hàng và khách sạn của chúng tôi.